nitpick every detail

Translations
придираться к каждой детали
It's frustrating when he nitpicks every detail of the project.
Это раздражает, когда он придирается к каждой детали проекта.